همایش
"موانع و چالش های صلح مثبت و تعامل سازنده در روابط ایران و آمریکا"
زمان: یکشنبه دوم دی ماه 1397 از ساعت 15
مکان: خانه اندیشمندان علوم انسانی
همایش
"موانع و چالش های صلح مثبت و تعامل سازنده در روابط ایران و آمریکا"
زمان: یکشنبه دوم دی ماه 1397 از ساعت 15
مکان: خانه اندیشمندان علوم انسانی
تاملاتی چند بر کتاب
“از خشونت تا دموکراسی؛ مقدمه ای بر حل و فصل منازعات”
دکتر مجتبی مقصودی
به قلم «لویس کریسبرگ» و «بورس دیتون»
(پژوهشگران آمریکایی)
ترجمه عسگر قهرمان پور بناب
تهران، چاپ دوم، نشر جوینده، ۱۳۹۷، تیراژ۵۰۰ نسخه،
با۱۱ فصل در ۵۳۴ صفحه با تعدادی نمودار و جدول
مقدمه:
۲۰ سال از چاپ اول کتاب می گذرد و ترجمه پیش رو از ویراست چهارم ۲۰۱۱ میباشد. در حال حاضر چاپ پنجم یا ۲۰۱۷ آن نیز منتشر شده است. از چاپ چهارم نویسنده دوم یعنی بورس دیتون به نویسنده کتاب (کریسبرگ) پیوست و کتاب در مواردی مورد بازبینی و تعمیق قرار گرفت.
استقبال از این کتاب نکته ای در خور تامل بوده و از ظرفیتهای علمی و عطش مخاطبین در بهره گیری از دیدگاه های نویسنده در جهان بشدت متلاطم حکایت دارد. چاپ اول ۱۹۹۸ . چاپ دوم ۲۰۰۲ . چاپ سوم ۲۰۰۶ . چاپ چهارم ۲۰۱۱ . چاپ پنجم ۲۰۱۷ باید به مترجم آقای عسگر قهرمان پور در انتخاب این کتاب برای ترجمه تبریک گفت و این نشان دهنده، بصیرت، آینده نگری، صلح جویی و علاقمندی به برقراری و استقرار دموکراسی در منطقه و ایران بوده و انتخاب این کتاب برای ترجمه نیز با در نظر گرفتن ملاحظات فوق و نیز با در نظر گرفتن شرایط بغرنج، پیچیده و پرتنش منطقه خاورمیانه و ضرورت چاره اندیشی در این خصوص صورت تحقق به خود یافته است. انتخاب کتاب خوب و مناسب از سوی مترجم نکته مهمی است که باید به آن توجه شود. هر چند در ایران، مترجمین پرکاری داریم ولی انتخاب کتاب ها برای ترجمه را خوب انجام نمیدهند و صد البته مترجمینی داریم که در انتخاب کتابها برای ترجمه حساسیت و دقت بیشتری را مبذول میدارند که آثارشان ماندگارتر ، پر مخاطب تر و تاثیر گذارتر هست.
کمیته "صلح و ادبیات" در انجمن علمی مطالعات صلح ایران تشکیل شد
کمیته صلح و ادبیات با حضور اساتید علوم سیاسی و ادبیات و فعالان صلح در عصر دوشنبه ۸ مرداد۱۳۹۷ تشکیل شد.
به گزارش روابط عمومی انجمن صلح ایران در این نشست که در ادامه راه اندازی کمیته های مختلف انجمن علمی مطالعات صلح ایران با هدف بررسی و تحلیل رابطه ادبیات و صلح برگزار شد دستور کار آتی کمیته تعیین شد. بر اساس همین گزارش انجمن علمی مطالعات صلح ایران "شب صلح و شاهنامه" را به عنوان مقدمه تشکیل این کمیته با همکاری مجله بخارا در تیر ماه برگزار کرد.
بر اساس مصوبه این کمیته تحلیل و بررسی محتوای صلح طلبانه آثار کهن ادبیات فارسی و معرفی آن ها در ایران و سایر کشورها مهم ترین وظیفه کمیته خواهد بود و در این راستا دومین نشست کمیته مهرماه سال جاری با موضوع شاهنامه به عنوان اثری صلح طلبانه برگزار خواهد شد. مبانی فکری تشکیل کمیته صلح و ادبیات؛ پی گیری صلح به عنوان یک تحول انسانی و نه فقط آتش بس و فقدان منازعه است.
برگزاری "مسابقه صلح و ادبیات" برای تشویق نوشتن درباره صلح و بررسی و انتخاب و معرفی آثار چاپ شده جدید ادبی مرتبط با صلح، راه اندازی "کاروان صلح و ادبیات" برای خوانش آثار ادبی صلح طلبانه فارسی در ایران و کشورهای دیگر و "نمایشنامه خوانی صلح" از دیگر برنامه های این کمیته در آینده است.
مجله بخارا و انجمن علمی مطالعات صلح ایران با همکاری خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می نمایند:
"شب صلح و شاهنامه"
با سخنرانی:
ابوالفضل خطیبی/ سجاد آیدنلو/ علی دهباشی / جواد رنجبر درخشی لر
با نقالی: سامره مفتون
و نمایش فیلم مستند
زمان: سه شنبه 12 تیرماه، ساعت پنج بعدازظهر
مکان: خیابان استاد نجات اللهی، نبش خیابان ورشو،
خانه اندیشمندان علوم انسانی،
تالار فردوسی.
عصر روز دوشنبه 28 خرداد 1397 پیش از برگزاری مجمع عمومی سالیانه و انتخابات هئیت مدیره دوره دوم انجمن، مراسم تجلیل از عضو فقید هیئت مدیره انجمن مطالعات صلح ایران؛ مرحوم دکتر محمد امین قانعی راد با سخنرانی دکتر محمد منصور نژاد و دکتر مجتبی مقصودی برگزار شد.