تاملاتی چند بر کتاب
“از خشونت تا دموکراسی؛ مقدمه ای بر حل و فصل منازعات”
دکتر مجتبی مقصودی
به قلم «لویس کریسبرگ» و «بورس دیتون»(پژوهشگران آمریکایی) و ترجمه عسگر قهرمان پور بناب
تهران، چاپ دوم، نشر جوینده، ۱۳۹۷، تیراژ۵۰۰ نسخه، اثر در ۱۱ فصل در ۵۳۴ صفحه با تعدادی نمودار و جدول
مقدمه
- ۲۰ سال از چاپ اول کتاب می گذرد و ترجمه پیش رو از ویراست چهارم ۲۰۱۱ می‌باشد. در حال حاضر چاپ پنجم یا ۲۰۱۷ آن نیز منتشر شده است. از چاپ چهارم نویسنده دوم یعنی بورس دیتون به نویسنده کتاب (کریسبرگ) پیوست و کتاب در مواردی مورد بازبینی و تعمیق قرار گرفت. استقبال از این کتاب نکته ای در خور تامل بوده و از ظرفیت‌های علمی و عطش مخاطبین در بهره گیری از دیدگاه های نویسنده در جهان بشدت متلاطم حکایت دارد.
- چاپ اول ۱۹۹۸ . چاپ دوم ۲۰۰۲ . چاپ سوم ۲۰۰۶ . چاپ چهارم ۲۰۱۱ . چاپ پنجم ۲۰۱۷
- باید به مترجم آقای عسگر قهرمان پور در انتخاب این کتاب برای ترجمه تبریک گفت و این نشان دهنده، بصیرت، آینده نگری، صلح جویی و علاقمندی به برقراری و استقرار دموکراسی در منطقه و ایران بوده و انتخاب این کتاب برای ترجمه نیز با در نظر گرفتن ملاحظات فوق و نیز با در نظر گرفتن شرایط بغرنج، پیچیده و پرتنش منطقه خاورمیانه و ضرورت چاره اندیشی در این خصوص صورت تحقق به خود یافته است.
- انتخاب کتاب خوب و مناسب از سوی مترجم نکته مهمی است که باید به آن توجه شود. هر چند در ایران، مترجمین پرکاری داریم ولی انتخاب کتاب ها برای ترجمه را خوب انجام نمی‌دهند و صد البته مترجمینی داریم که در انتخاب کتاب‌ها برای ترجمه حساسیت و دقت بیشتری را مبذول می‌دارند که آثارشان ماندگارتر ، پر مخاطب تر و تاثیر گذارتر هست.
ادامه مطلب
درج شده در تاریخ پنجشنبه 8 آذر 1397
طبقه بندی: کتاب ، نقد، نظر و بررسی، اخبار، عمومی،
برچسب ها: نشست، نقد و بررسی، کتاب، انجمن، مطالعات صلح،
نشست نقد و بررسی کتاب از خشونت تا دموکراسی
( مقدمه‌ای بر حل و فصل منازعات)
سخنرانان:
عسگر قهرمان پور ( مترجم کتاب)
دکتر مجتبی مقصودی
دکتر زهره پوستین چی
رامتین رضایی
مکان: خانه اندیشمندان علوم انسانی، سالن خیام
درج شده در تاریخ یکشنبه 4 آذر 1397
طبقه بندی: نقد، نظر و بررسی، عمومی،
برچسب ها: نشست، نقد کتاب، از خشونت تا دموکراسی، انجمن، مطالعات صلح،
کمیته صلح و ادبیات انجمن علمی مطالعات صلح ایران برگزار می کند:
سلسله نشست های صلح و ادبیات کهن ایران
نشست دوم
"صلح و شاهنامه"
سخنرانان:
مهری بهفر
علی اکبر امینی
ابراهیم خدایار
سیمین پناهی فرد
جواد رنجبر درخشی لر
با شاهنامه خوانی سامره مفتون و داریوش نصیری
زمان: یکشنبه 23 مهرماه از ساعت 17 تا 19
مكان: خیابان استاد نجات الهی، پارك ورشو، خانه اندیشمندان علوم انسانی، سالن فردوسی
درج شده در تاریخ پنجشنبه 5 مهر 1397
طبقه بندی: اخبار، عمومی،
برچسب ها: انجمن، صلح، ادبیات، شاهنامه، نشست،
گزارشی از نشست "شب صلح و شاهنامه"
عصر
روز سه شنبه12 تیرماه 1397 شب صلح و شاهنامه به همت مجله بخارا انجمن علمی
مطالعات صلح ایران در سالن فردوسی مجموعه خانه اندیشمندان علوم انسانی
برگزار شد.
سخنران اول این نشست، دکتر ابوالفضل خطیبی در مقدمه سخنرانی خود به این نکته اشاره کرد که آنهایی که شاهنامه را درست نخوانده اند و یا آنهایی که اصلا نخوانده اند تصور می کنند که شاهنامه سراسر جنگ است. در صورتی که اصلا این طور نیست و تنها بخش کوچکی از از پنجاه هزار بیت شاهنامه درباره جنگ است و درواقع شاهنامه درباره کلیت بشریت است.
این استاد دانشگاه برای اثبات مدعای خود به داستان جنگ بین رستم و اسفندیار اشاره کرد که ابیاتی که صرفا جنگیدن این دو پهلوان را روایت می کند، به پنج صفحه هم نمی رسد.
دکتر خطیبی اضافه کرد، در شاهنامه و در غالب جنگ هایی که ایرانیان در آن نقش دارند، جنگ هایی است تدافعی و نه تهاجمی.
این عضو هیئت علمی گفت از همان آغاز شاهنامه که داستان کیومرث است پسر او به دست یک دیو کشته می شود و فرزند دیگر کیومرث، هوشنگ صرفا برای انتقام دیو را می کشند و تا پایان شاهنامه همین رویکرد تدافعی ایرانیان وجه غالب است.
این عضو هیئت علمی دانشگاه در ادامه به دو داستان شاهنامه، داستان ایرج و داستان سیاوش اشاره کرد که فردوسی در آنها مدارا جویی هر دو قهرمان ایرانی را به تصویر می کشد. خطیبی به بیتی از شاهنامه در داستان ایرج اشاره کرد که در ان ایرج به برادران کینه توز خود می گوید:
جهان خواستی، یافتی، خون مریز
مکن با جهان دار یزدان ستیز
ادامه مطلب
درج شده در تاریخ پنجشنبه 14 تیر 1397
طبقه بندی: اخبار،
برچسب ها: انجمن، نشست، صلح، شاهنامه،
مجله بخارا و انجمن علمی مطالعات صلح ایران با همکاری خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می نمایند:
"شب صلح و شاهنامه"
"شب صلح و شاهنامه"
با سخنرانی:
ابوالفضل خطیبی/ سجاد آیدنلو/ علی دهباشی / جواد رنجبر درخشی لربا نقالی: سامره مفتون
و نمایش فیلم مستند
زمان: سه شنبه 12 تیرماه، ساعت پنج بعدازظهر
مکان: خیابان استاد نجات اللهی، نبش خیابان ورشو، خانه اندیشمندان علوم انسانی، تالار فردوسی.
درج شده در تاریخ چهارشنبه 30 خرداد 1397
طبقه بندی: اخبار،
برچسب ها: نشست، انجمن، مطالعات صلح، شاهنامه، صلح، بخارا،
جشنواره بزرگ " سلامت و صلح"
سخنرانان:
- دکتر نصیر احمد نور
سفیر جمهوری اسلامی افغانستان
- دکتر محمد امین قانعی راد
عضو هیئت علمی مرکز تحقیقات علمی کشور
- دکتر مجتبی مقصودی
رئیس هیئت مدیره انجمن علمی مطالعات صلح ایران
- دکتر محمد جواد سعادت
متخصص و پژوهشگر حوزه سلامت
همراه با برگزاری ایستگاه سلامت شامل مشاوره توسط پزشک عمومی، معاینه دندان، مشاوره روانشناسی، مشاور مامایی وبیماری های زنان، چک فشار خون، قند خون و اندازه گیری وزن.
زمان: چهارشنبه 26 اردیبهشت 1397 از ساعت 16 تا 17
مکان: سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی
درج شده در تاریخ یکشنبه 23 اردیبهشت 1397
طبقه بندی: اخبار،
برچسب ها: همایش، نشست، علمی، صلح، سلامت، پزشکی،
رئیس انجمن علمی مطالعات صلح ایران گفت: صلح و توسعه ۲ مولفه مهم و اساسی است که اگر در کنار هم قرار گیرند معنای بیشتری پیدا می‌کنند و دانشگاه عهده‌دار این وظیفه مهم است.
۶ اردیبهشت ۱۳۹۷
به گزارش خبرگزاری تسنیم از گنبدکاووس، مجتبی مقصودی ظهر دیروز در نخستین همایش ملی "دانشگاه، صلح و توسعه" در موسسه آموزش عالی شمس گنبدکاووس اظهار داشت: در 150 سال اخیر توسعه با ملاحظات ملی و منطقه‌ای صلح انجام شده است و با توجه به حساسیت موقعیت جغرافیایی کشورمان، صلح می‌تواند باعث توسعه شود.
وی افزود: صلح و توسعه 2 مولفه و پیوندی هستند که در کنار هم قرار دارند و برای اینکه معنای بیشتری در کنار هم پیدا کند، دانشگاه مسئولیت بزرگی دارد.
رئیس انجمن علمی مطالعات صلح ایران تصریح کرد: هیچ توسعه‌ای بدون ظرفیت‌سازی و بسترسازی تجلی نخواهد یافت و بستر اصلی توسعه، صلح است و هر کشوری که سال‌های متمادی در صلح بوده، توسعه بیشتری داشته است.
وی تاکید کرد: با توجه به مسئولیت‌ها و وظایف انجمن علمی مطالعات صلح ایران، به دنبال تولید، توزیع و آموزش ادبیات صلح هستیم و در این راستا از هر فعالیت کمک کننده به این حوزه استقبال می‌کنیم.
رئیس انجمن علوم سیاسی ایران نیز در این همایش ملی اظهار داشت: در 8 سال دفاع مقدس متاسفانه خسارت‌های زیادی به کشور وارد شد و از طرفی کشور ما در منطقه حساسی قرار دارد؛ از سویی دیگر اهمیت برقراری صلح در چنین شرایطی بر هیچ کس پوشیده نیست.
سیدعبدالامیر نبوی افزود: از هر گونه همکاری در قالب کارگاه، نشست، همایش و دوره‌های آموزشی که در ارتقاء سطح فرهنگی و فکری صلح باشد، استقبال خواهیم کرد.
همچنین پژوهشگر ارشد حوزه و دانشگاه در این همایش اظهار داشت: ریشه‌های جنگ در 3 مولفه ملک، قدرت و جهالت است و با وجود اشتراکات زیاد بین مذاهب، اقوام و گروه‌های مختلف در طول تاریخ انسان‌های زیادی به خاطر این 3 مولفه در جنگ‌های مختلف کشته شدند.
حجت‌الاسلام حسین محمدیان افزود: انبیاء برای تعالی اخلاق و رشد و تعالی انسان مبعوث شدند و با توجه به اشتراکات فراوان، متاسفانه عده‌ای از همین اشتراکات برای درگیری، جنگ و نفاق سوء استفاده کردند.
وی تصریح کرد: دانشگاه با ارتقاء علم و پرورش انسان‌ها و نشان دادن الگوهای صحیح می‌تواند در ایجاد صلح و رفع جهالت کمک کند.
درج شده در تاریخ جمعه 7 اردیبهشت 1397
طبقه بندی: اخبار،
برچسب ها: گزارش، همایش ملی، نشست، دانشگاه، صلح، توسعه،
گزارش از همایش ملی " دانشگاه، صلح و توسعه"
نخستین همایش ملی با موضوع "دانشگاه، صلح و توسعه" با حضور رئیس انجمن علمی مطالعات صلح ایران و رئیس انجمن علوم سیاسی ایران امروز در موسسه آموزش عالی شمس گنبدکاووس برگزار شد.
۶ اردیبهشت ۱۳۹۷
به گزارش خبرگزاری تسنیم از گنبدکاووس، علی اکبر رجبی رئیس همایش ملی دانشگاه، صلح و توسعه ظهر دیروز شش اردیبهشت در این همایش اظهارداشت: رشد و شکوفایی اقتصادی و سیاسی کشور و هر آنچه که باعث رشد و توسعه کشور شود از درون دانشگاه خواهد بود.
رجبی افزود: با وجود اینکه بنیان انقلاب اسلامی و همه ادیان الهی صلح است اما پرداختن به این مقوله در سال‌ها پس از پیروزی انقلاب اسلامی مغفول مانده و امروز این همایش برای نخستین بار در کشور برگزار شده است.
وی بیان داشت: قرآن کریم و انبیاء الهی، انسان‌ها را با داشتن مشترکات فراوان به صلح دعوت می‌کنند اما با همه این تلاش‌ها امروز در جهان درگیری‌ها و جنگ‌های زیادی اتفاق می‌افتد.
رئیس همایش و رئیس موسسه آموزش عالی شمس گنبدکاووس تصریح کرد: به‌منظور ترویج اشاعه و تعمیق ادبیات علوم سیاسی و صلح در کنار برگزاری همایش یک روزه ملی با حضور اساتید و فرهیختگان سراسر کشور، در این همایش تفاهمنامه‌ای با 2 انجمن برتر کشور نیز امضا شد.
وی تاکید کرد: این تفاهم‌نامه در جهت توسعه و گسترش نشست‌ها و همایش‌ها با موضوع صلح و توسعه در کشور خواهد بود.
همچنین دبیر علمی این همایش هم اظهار داشت: طی فراخوان اعلام شده به دانشگاه‌های سراسر کشور بیش از 130 مقاله در این زمینه به دبیرخانه ارسال شد که از این تعداد 89 مقاله در قالب " مجموعه چکیده مقالات " در کتابچه‌ای به چاپ رسید.
امیرهوشنگ میرکوشش افزود: دانشگاه به عنوان پل ارتباطی و ایجاد ساختار در برقراری صلح و توسعه نقش موثری دارد و با توجه به موقعیت کشور ما در منطقه و جهان، برقراری صلح در سال‌های متمادی در چنین کشوری می‌تواند زمینه ایجاد توسعه شود.
نخستین همایش ملی با موضوع "دانشگاه، صلح و توسعه" با حضور رئیس انجمن علمی مطالعات صلح ایران و رئیس انجمن علوم سیاسی ایران امروز در موسسه آموزش عالی شمس گنبدکاووس برگزار شد.
۶ اردیبهشت ۱۳۹۷
به گزارش خبرگزاری تسنیم از گنبدکاووس، علی اکبر رجبی رئیس همایش ملی دانشگاه، صلح و توسعه ظهر دیروز شش اردیبهشت در این همایش اظهارداشت: رشد و شکوفایی اقتصادی و سیاسی کشور و هر آنچه که باعث رشد و توسعه کشور شود از درون دانشگاه خواهد بود.
رجبی افزود: با وجود اینکه بنیان انقلاب اسلامی و همه ادیان الهی صلح است اما پرداختن به این مقوله در سال‌ها پس از پیروزی انقلاب اسلامی مغفول مانده و امروز این همایش برای نخستین بار در کشور برگزار شده است.
وی بیان داشت: قرآن کریم و انبیاء الهی، انسان‌ها را با داشتن مشترکات فراوان به صلح دعوت می‌کنند اما با همه این تلاش‌ها امروز در جهان درگیری‌ها و جنگ‌های زیادی اتفاق می‌افتد.
رئیس همایش و رئیس موسسه آموزش عالی شمس گنبدکاووس تصریح کرد: به‌منظور ترویج اشاعه و تعمیق ادبیات علوم سیاسی و صلح در کنار برگزاری همایش یک روزه ملی با حضور اساتید و فرهیختگان سراسر کشور، در این همایش تفاهمنامه‌ای با 2 انجمن برتر کشور نیز امضا شد.
وی تاکید کرد: این تفاهم‌نامه در جهت توسعه و گسترش نشست‌ها و همایش‌ها با موضوع صلح و توسعه در کشور خواهد بود.
همچنین دبیر علمی این همایش هم اظهار داشت: طی فراخوان اعلام شده به دانشگاه‌های سراسر کشور بیش از 130 مقاله در این زمینه به دبیرخانه ارسال شد که از این تعداد 89 مقاله در قالب " مجموعه چکیده مقالات " در کتابچه‌ای به چاپ رسید.
امیرهوشنگ میرکوشش افزود: دانشگاه به عنوان پل ارتباطی و ایجاد ساختار در برقراری صلح و توسعه نقش موثری دارد و با توجه به موقعیت کشور ما در منطقه و جهان، برقراری صلح در سال‌های متمادی در چنین کشوری می‌تواند زمینه ایجاد توسعه شود.
درج شده در تاریخ جمعه 7 اردیبهشت 1397
طبقه بندی: اخبار،
برچسب ها: گزارش، نشست، همایش ملی، صلح، توسعه، دانشگاه،
سمینار صلح مثبت
زمان برگزاری: دوشنبه ۱۰ اردیبهشت. ساعت ۱۵ الی ۱۸
مکان برگزاری: دانشگاه تربیت مدرس. دانشکده علوم انسانی. سالن دکتر میرحسنی
درج شده در تاریخ جمعه 7 اردیبهشت 1397
برچسب ها: نشست، سمینار، همایش، صلح مثبت، صلح،
تاجیکان؛ ایرانیان شرق
سخنران: پروفسور ریچارد فولتز،
دانشگاه تهران،
۲۱ اسفند ۹۶
- پروفسور ریچارد فولتز ایران شناس اهل کانادا؛ فارغ التحصیل مقطع دکتری "تاریخ خاورمیانه" از دانشگاه هاروارد و استاد دانشگاه کنکوردیا مونترال می باشد. از جمله آثار او می توان به "دین های ایران باستان"، "ایران در تاریخ جهان" و "گذار معنویت از ایران زمین" اشاره کرد.
درج شده در تاریخ دوشنبه 21 اسفند 1396
طبقه بندی: اخبار،
برچسب ها: همایش، نشست، علمی، تاجیکستان، ایران، ایرانشناسی،
گفتگو و هم اندیشی
نشست اول:
زنان و صلح؛ پیشران های قانونی
سخنرانان:
دکتر مریم افشاری
دکتر رضا اسلامی
دکتر حسن فدایی
دکتر فاطمه احمدی
زمان برگزاری: دوشنبه 14 اسفند 1396
مکان برگزاری: اوین، درب جنوبی دانشگاه شهید بهشتی، تالار سلام، کرسی حقوق بشر، صلح و دموکراسی یونسکو
ساعت 15 تا 17
درج شده در تاریخ چهارشنبه 9 اسفند 1396
طبقه بندی: اخبار،
برچسب ها: همایش، نشست، گفت و گو، زنان، قانون، صلح، کرسی حقوق بشر،
گزارشی از نشست
"چشم انداز صلح در افغانستان" با حضور رئیس پیشین امنیت ملی افغانستان:
رئیس
پیشین امنیت ملی افغانستان گفت: ۹۰ درصد افرادی که زیر پرچم داعش در
افغانستان فعالیت می‌کنند مربوط به شبکه حقانی طالبان هستند.
به
گزارش ایسنا، امرالله صالح در نشستی تحت عنوان «چشم‌انداز صلح در
افغانستان» که یکشنبه شب و به همت انجمن علمی مطالعات صلح اندیشمندان
برگزار شد، به بررسی وضعیت صلح در افغانستان پرداخت.
صالح
خاطرنشان کرد: از سال ۱۹۷۶ شیرازه نظام دولتی در افغانستان از هم پاشید و
سال ۱۹۷۹ که آمریکا به این کشور حمله کرد، به طور کلی سیستم دولتی
افغانستان از بین رفت و در جامعه گسست ایجاد شد.
وی
با اشاره به دلایل ناامنی در افغانستان ادامه داد: وجود گروه‌های تروریستی
و افراطی در افغانستان باعث افزایش ناامنی در این کشور شده است.
صالح
ادامه داد: طبق برآوردها طالبان بودجه ۱۰۰ تا ۱۵۰ میلیون دلاری دارد که از
طرق مختلف آنها را تامین می‌کند. حدود ۵۰ درصد بودجه طالبان از طریق
پاکستان، یک بخش از باج‌گیری از موسسات و تجار، کشت خشخاش و ... تامین
می‌کند.
رئیس
پیشین امنیت ملی افغانستان با بیان اینکه "طالبان از رده‌های مختلفی تشکیل
شده است"، افزود: یک رده از رهبران آنها در پاکستان زندگی می‌کنند. رده
دیگر فرماندهان میانی‌اند که بین افغانستان و پاکستان در تردد هستند و رده
دیگران جنگجویانی هستند که در نهایت در جنگ کشته می‌شوند.
وی
ادامه داد: ۳۰ هزار جنگجو که عضو طالبان محسوب می‌شوند از اول می تا اول
اکتبر که در افغانستان فصل جنگ نا امیده می‌شود، می‌توانند در هوای آزاد
اقامت کرده و بجنگند.
رئیس
پیشین امنیت ملی افغانستان گفت: زمستان‌ها فصل جنگ نیست و در این فصل رده
دوم که فرماندهان میانی هستند به پاکستان بازمی‌گردند تا هم تحت آموزش‌های
جدید قرار بگیرند و هم تامین مالی شوند. اغلب سربازهای طالبان که در
افغانستان به طور جدی زخمی می‌شوند، در پاکستان درمان می‌شوند.
وی ادامه داد: از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۳ چهار هزار نفر از فرماندهان طالبان توسط دولت مرکزی افغانستان کشته یا زخمی شدند.
صالح
همچنین درخصوص راه حل مشکل طالبان در افغانستان خاطرنشان کرد: اگر بخواهیم
مشکل طالبان را حل کنیم مشخصا باید با پاکستان مسائلمان را حل کنیم.
این
دیپلمات پیشین افغانستان در رابطه با مذاکره با سران طالبان افزود:
گفت‌وگویی با سران پاکستان برگزار شد که در آن نشست سران پاکستان در
بندهایی که اعلام شد تلویحا می‌خواستند سیاست خارجی افغانستان را بدست
بگیرند. آنها می‌خواستند افغانستان رابطه‌اش با آمریکا را به حداقل برساند و
خلائی که به واسطه نبود آمریکا از نظر قدرت در افغانستان بوجود می‌آید را
با چین پر کنیم.
وی
در بخش دیگری از این نشست تصریح کرد: باید بدانیم بی‌ثباتی در افغانستان
به همسایگانش از جمله ایران هم کشیده می‌شود و به همین دلیل به نفع آنها
نیست که با طالبان ارتباط داشته باشند.
رئیس
پیشین امنیت ملی افغانستان در رابطه با شباهت داعش و طالبان در پاکستان
گفت: داعشی که در افغانستان حضور دارد، شاخه دیگری از همان طالبان بوده و
با داعشی که در سوریه و عراق است فرق دارد ولی زیر پرچم داعش فعالیت
می‌کند.
وی گفت: شیعه‌ستیزی و کشتار شیعه که در سوریه و عراق توسط داعش رخ می‌دهد، در شمال افغانستان هم به دست طالبان انجام می‌شود.
صالح تصریح کرد: ۹۰ درصد افرادی که زیر پرچم داعش در افغانستان فعالیت می‌کنند مربوط به شبکه حقانی طالبان هستند.
وی
درپایان در خصوص کمک‌های انجام شده به افغانستان از سوی هند توضیح داد:
سال گذشته هندوستان دو میلیارد به عنوان بازسازی افغانستان کمک کرد. با
توجه به اینکه این کمک از سوی کشوری در منطقه که نیازهای ما را به خوبی
می‌شناسد، انجام شده است، بسیار متفاوت از کمک‌های آمریکا و غربی‌ها خواهد
بود.
منبع خبر : ایسنا
درج شده در تاریخ یکشنبه 24 دی 1396
طبقه بندی: اخبار،
برچسب ها: نشست، همایش، انجمن، چشم انداز، صلح، افغانستان،
